安川电机将进军欧洲机器人市场

    2018年9月，安川电机将在南欧起用欧洲首个机器人工厂。据悉，安川电机的欧洲销售额占整体的逾1成，2017年4~9月达到279亿日元，比上一年同期增长18%。同一期间的增长率低于中国（增长34%），但高于日本国内（增长13%）。考虑到欧洲的市场规模，增长空间巨大。（原文阅读）

新松机器人拟6.4亿收购韩国SHINSUNG自动化业务

   近日，记者从新松公司了解到，新松以1040亿韩元（约合6.4亿元人民币）收购韩国新星（SHINSUNG）以工厂自动化业务设立的公司80%的股权。业内专家表示，新松公司此举标志着我国机器人行业开年收购“大戏”正式拉开帷幕。（原文阅读）

西门子成立“MindSphere World”全球用户组织

    西门子股份公司携手18家合作伙伴创立“MindSphere World”。这是西门子为其基于云的开放式物联网（IoT）操作系统MindSphere创建的全球用户组织，旨在推动MindSphere生态系统的全球化发展。该组织还将支持各成员企业在MindSphere平台上开发和改进物联网解决方案，并在数字经济领域开拓新市场。（原文阅读）

KUKA 机器人“落户”深圳

   1月19日， KUKA机器人深圳分公司举行开业庆典，正式在深圳“落户”。 近年来，KUKA机器人在市场上可谓动作频频，二期工厂就在去年年初开工，预计将于今年第二季度正式投产。除了在产能方面的规划部署，继2014年广州分公司成立后，KUKA机器人再次加大了对中国华南地区的投资，此次深圳分公司的成立对于KUKA来说是一个新的里程碑。（原文阅读）

施耐德电气与国机集团达成战略合作关系

   1月9日，法国总统马克龙首次访华出席中法企业家委员会成立大会暨第一次会议期间，施耐德电气与中国机械工业集团有限公司（简称“国机集团”）签署战略合作备忘录。施耐德电气集团主席兼首席执行官赵国华先生和国机集团董事长任洪斌先生代表双方签署协议。双方将充分发挥各自优势，继续合作开拓中国、海外EPC工程总包及海外投资业务。（原文阅读）

5.45亿欧元！德国博世电机业务被中国公司收购

   日前，郑州煤矿机械集团股份正式收购博世的电机业务，总交易额5.45亿欧，约合人民币41亿元。郑煤机本次收购的电机业务包含启停电机和48V弱混合动力技术，是全球领先的节能环保电机技术，有助于降低国内汽车工业的碳排放量。（原文阅读）

埃斯顿机器人智能工厂投产

  1月19日上午，埃斯顿在南京举行工业机器人智能工厂投产暨德国艾玛意（南京）开业仪式。埃斯顿已在南京江宁经济技术开发区新购置了180亩地用于工业机器人智能工厂项目建设。项目预计总投资10亿元，其中一期计划投资5.9亿元，主要为建设机器人产品生产智能化车间12000平米、机器人智能制造生产线车间12000平米、中试车间8000平米。目前，项目一期已经投产，机器人及成套设备产能达到9000台/套。（原文阅读）

TE将收购ABB接线端子业务

  据外媒报道，连接器行业巨头泰科电子（TE）已经与ABB签署独家谈判协议，将收购ABB的Entrelec接线端子业务。此项收购将使TE能够提供完整的电力、信号和数据连接系统，以及更专业注于恶劣环境连接。目前，收购的财务条款暂未披露。（原文阅读）

埃夫特与南通振康合作，RV减速器国产化稳步推进

 1月2日，埃夫特智能装备股份有限公司与南通振康焊接机电有限公司正式签署第二个战略合作协议。根据战略合作协议，埃夫特将在2018年至少采购3000台振康RV减速机。振康将保证产品优先供给和最短的供货周期。（原文阅读）

霍尼韦尔发布2017年全年及第四季度业绩

  霍尼韦尔 日前公布2017年第四季度和全年财务业绩，全年销售额405亿。2018年，霍尼韦尔预计将完成家居和全球分销业务以及交通系统业务的分拆，这将更有利于霍尼韦尔在未来的增长和利润率的提升。分拆后，各业务将实现更具针对性的战略决策，并针对各自的终端市场配置资本，从而更好地为股东创造最大价值。（原文阅读）

信捷电气2017实现营业收入4.84亿，增长37.01%

   1月23日，信捷电气发布业绩快报，公司在2017年1-12月实现营业收入4.84亿元，同比增长37.01%，电气设备行业平均营业收入增长率为18.72%；归属于上市公司股东的净利润1.23亿元，同比增长22.51%，电气设备行业平均净利润增长率为18.84%。（原文阅读）

GE四季度巨亏98亿美元 时隔十年再度遭遇SEC调查

    对通用电气来说，周三可谓糟心的一天。当天，GE四季报发布，亏损达98.26亿美元。之后又接受美国证监会（SEC）调查。这也是2009年以来，GE再次遭到SEC调查。GE称，此次SEC的调查重点有两个：第一是电力行业的长期合同收入来源。GE的电力设备和油田服务部门是目前该公司问题最多的部门。去年，GE的财报显示，公司总营收约为1220亿美元，其中约有150亿美元来自电力部门。第二是GE上周披露的需要额外的150亿美元来支付其遗留的保险业务债务。（原文阅读）

汇川技术研发投入7年劲增6倍

   1月23日，汇川技术发布的公告显示，公司及子公司获得了专利证书49项、软件著作权7项。记者查询发现，专利权及著作权的取得与汇川技术在研发方面持续高投入密切相关。上市8年来，公司的研发费用从2010年的0.54亿元猛升至2016年的3.85亿元，（2017年数据尚未公布）7年增长了6倍，研发投入与营业收入的占比稳居10%左右。（原文阅读）

英威腾新一代高性能DSV200系列伺服主轴驱动器正式面市！

   英威腾新一代高性能DSV200系列伺服主轴驱动器正式面市了！产品分为2.2kW～15kW共六个功率型号。适用于数控机床、镗铣床、立式车床、加工中心、龙门床。（原文阅读）

工控译文| 2018年自动化领域前沿技术趋势展望

 根据《2018年前沿自动化技术发展趋势》，IT/OT融合将加速，尤其是因为这涉及到工业物联网（IIoT）解决方案、网络安全、边缘计算、增强现实（ AR）、人工智能（AI）、分析、数字双胞胎以及开放式过程自动化（OPA）方面的进展。本文有五个关键技术趋势，它们将在2018年对过程和离散自动化产生重大影响。（原文阅读）

工业巨头的2017：裁员、剥离，卡位数字化

　　目前看来，以西门子、GE和ABB为首的三大工业巨头在数字化领域已经找准了自己的战略方向。在全球市场上，西门子在深耕专业领域的基础之上，借助IT与网络技术为客户打造数字化解决方案，不断向上延伸；GE更加倾向基于IT与网络技术打造通用平台，实现横向拓展；作为后来者，ABB则以下沉策略形成自下而上的战略路径，反扑智能制造市场。（原文阅读）

中国PLC市场百家争鸣 民族品牌崛起迎新机遇

    2015年PLC市场遭遇了前所未有的冲击，销售额直降逾80亿美元之多；2016年颓势依旧，PLC市场持续萎缩；直至2017年，PLC及相关软件和服务终于迎来了行业拐点，有数据预测，2017年至2020年，全球收入的复合年增长率将达3.6%以上。未来几年内，亚太以及美国市场或将最快复苏，并呈现快速增长之势。与此同时，中国市场也将慢慢走出凛冽寒冬，加入到全球之争当中来。而在中国市场内，“百家争鸣”趋势将愈发凸显。（原文阅读）

日本去年对华工业机器人出口飙升57.9%

    日本机器人工业协会1月25日发布的统计数据显示，2017年工业机器人的供货额(按会员企业供货额计算)比2016年大幅增长28.5%至7126亿日元。自2007年以来时隔10年刷新了最高纪录。工业机器人面向中国等的出口大幅增长，订单额也猛增34.1%至7594亿日元，创历史新高。在自动化需求旺盛的背景下，预计今后机器人市场的增长势头将持续下去。（原文阅读）

观2017世界智能制造市场之喧哗与躁动有感

   
  以中国之视角看世界，似乎风景这边独好，但这不过是冰山的一角，中国市场的高歌猛进与捷报频传，误导了人们对于世界制造业发展的认知与理解。事实上，从全世界范围来看，制造业正处在一场充满喧哗与躁动的巨大变革之中，称之为第四次工业革命也好，粉饰为转型升级与伟大复兴也罢，在这没有硝烟的明潮暗涌之下，全新的游戏规则与格局正在悄然形成，而中国亦在局中，以世界之视角看中国，中国制造业虽然“年轻有为”，但若要问鼎世界之巅，依然路漫漫其修远。（本文来源：知识自动化）（原文阅读）

2018：中国工业的步子怎么走

 2017年，我国工业收获了一张亮眼的“成绩单”：全国规模以上工业增加值比上年实际增长6.6%；工业强基工程取得新突破，制造业数字化转型步伐加快；C919大型客机、AG600水陆两栖飞机成功首飞；新型智能硬件等产品层出不穷，高档数控系统打破国外技术垄断，高端装备创新成果丰硕……接下来2018年的步子该如何迈？（原文阅读）

强化工控安全意识 提升五方面能力

    12月29日，工信部印发《工业控制系统信息安全行动计划（2018~2020年）》，旨在加快我国工业控制系统信息安全保障体系建设，提升工业企业工业控制系统信息安全防护能力，促进工业信息安全产业发展。行动计划还提出五方面主要行动：一是安全管理水平提升。二是态势感知能力提升。三是安全防护能力提升。四是应急处置能力提升。五是产业发展能力提升。（原文阅读）

《中国制造2025》2017版技术路线图发布

    1月26日，《中国制造2025》重点领域技术创新路线图（2017年版）发布会在北京召开。本次修订沿用了2015年版技术路线图确定的十大重点领域及23个优先发展方向，并在原有基础上根据各个发展方向的具体情况，补充了关键材料和关键专用制造装备等内容。并对《中国制造2025》十大领域中的9大领域，20个重点方向，数百项重点产品、技术的种类、参数、量级、目标等进行了认真细致的调整和优化。（原文阅读）

我国机器人公司业绩普遍向好 17家公司中12家预计净利润增长

    截至1月25日，万德统计数据显示，在30余家机器人行业公司中，17家发布了2017年度业绩预告，业绩普遍向好。分析人士称，机器人行业整体发展迅速，3C、陶瓷、家电、物流等新兴领域自动化应用市场前景广阔。在上述17家公司中，12家公司预计净利润增长，4家预计业绩续盈，1家公司预计扭亏。（原文阅读）

中央表态了：今后“技术蓝领”会更吃香

   随着中国经济的发展，尤其是‘中国制造2025’的发布，拥有高学历的高技能人才愈发紧俏，新‘蓝领’成为中国在全球揽才的主要对象。据人力资源和社会保障部职业能力建设司有关负责人介绍，目前我国技能劳动者超过1.65亿人，占就业人员总量的21.3%，但其中高技能人才只有4791万人，占就业人员总量的6.2%。（原文阅读）

2018年仪器仪表行业十大关键词预测

   展望2018年，哪些仪表行业的细分领域将成为下一个风口，为行业发展提供新动能？十个参考关键词：环境监测、传感器、智能水表、物联网、智能电表、仪器共享、食品检测、石墨烯、实验室、互联网+（原文阅读）

中央财政力促我国工业转型升级

   发展实体经济，重点在制造业、难点也在制造业。作为国家治理的基础和重要支柱，中央财政近年来在支持实施《中国制造2025》战略、促进工业转型升级方面发挥了重要的作用。中央财政创新财政资金投入方式，聚焦“中国制造2025”重点领域和薄弱环节，加大资金扶持力度，有力促进了我国战略性、基础性、先导性产业加快发展。（原文阅读）

市场过千亿 看光传感器五年的计划

   2016年，全球光传感器市场规模达1370亿元。近年来，在智慧城市、物联网、智能移动终端、智能制造、机器人、智能电网、石油石化、新能源等下游应用市场的推动下，中国光传感器市场快速成长，成为拉动全球光传感器市场增长的主要力量。2016年，中国光传感器市场规模达778亿元，约占全球市场规模的57%。预计到2022年，全球光传感器市场规模将成长至1836亿元（原文阅读）