导读：专家预测，2012年的销售收入将会停滞不前，而现在最重要的是降低成本。过程自动化在这方面将发挥怎样的作用？在ACHEMA2012的展馆，有媒体采访了Phoenix Contact公司、ABB公司。

   Namur协会和ZVEI协会的声音

　　ACHEMA2012的展馆设置中，跨越两层楼的11号展厅为控制、检测及自动化技术领域的参展商提供了良好的展示平台。Namur协会的WolfgangMorr博士(上)和ZVEI协会的ReinhardHüppe博士(下)参与了这一展示方案的制定。

　　记者：ACHEMA2012展会在展馆布局上做了新的调整，其中控制、检测及自动化技术的展馆布局为观众带来了哪些便利？

　　MORR&HüPPE:展会组织者用新的展馆布局突出了控制、检测及自动化技术的重要性。这一展区主要展示具有创新性的技术，观众更容易在新的展馆布局中找到最新技术。另外，由ZVEI(德国电气和电子制造商协会)、Namur(德国测量与控制标准委员会)和ARC公司将在11号展厅联合举办“对话中的自动化”论坛，就如何提高能源利用效率、使用寿命周期内的总成本费用、控制、检测、调节和自动化技术及IT技术中的安全问题等热门话题进行讨论，力图为观众带来更多的附加价值。

　　Stephan Sagebiel先生，Phoenix Contact公司

　　专家预测，2012年的销售收入将会停滞不前，而现在最重要的是降低成本。过程自动化在这方面将发挥怎样的作用？

　　PhoenixContact电气公司负责过程技术领域产品销售的销售工程师Stephan Sagebiel先生对此进行了说明。

　　记者：自动化技术如何帮助企业降低生产成本？

　　StephanSagebiel：除了大力开发能源密集型的流程工艺技术，利用特殊节能技术降低能源费用之外，流程设备的维护保养、零部件更换和修理以及因此而造成的停工停产在生产成本中占有很大的比例。过去几年中，很多流程工业企业都在讨论如何利用设备资产管理方法、总成本费用管理方法来实现节约，而目前很多企业，包括一些小型企业在完成某个项目的时候都开始考虑按需维修。现在，企业必须在自动化技术的标准化中有更大的投入。例如，NE107标准对控制阀和信号传输装置故障诊断分类数据信息的阅读和分析做出了规定。这表明企业所应用的数字化现场通信技术有很大的差异。PhoenixContact公司为用户提供了多种不同的解决方案，例如：ProfibusPA、FundationFiedbus、Wired和WirelessHart等不同现场总线协议的电机管理设备，这是降低生产成本的前提条件。

　　ThomasKleegrewe先生，ABB公司

　　ABB公司负责驱动和调节技术产品的生产经理ThomasKleegrewe先生在谈到如何降低生产成本，提高流程设备的生产效率时说道：“信息连接设备的细节是非常重要的。”

　　记者：Kleegrewe先生，您对降低生产成本有什么好的建议？

　　ThomasKleegrewe：ABB公司为用户提供了多种多样自动化产品和解决方案，为用户提高了流程设备生产能力，降低了能源消耗。例如，数字式电气阀门定位器PositionMasterEDP300，它适合于不同的生产场合。该设备可以在压缩空气流量为5mg~50kg/h的范围内有效地完成控制调节任务，只需一台设备就能完成不同流量的气流驱动任务，同时控制调节的时间非常短。在调解过程中，设备既不会限制调节质量，也无需流量放大器。它自身消耗很少，只有0.03kg/h，也非常稳定，减少了压缩空气的使用，从而节约了费用。它所适用的供气压力范围为0.14~1MPa，能够承受最大超负荷压力为1.2MPa，无需使用压力调节阀。另外，因为无需升压器和过滤减压阀，所以它提高了生产设备的可用性，减少了配件库存的数量，节约了空间。ABB公司提供的产品覆盖了整个过程自动化领域，为用户提供精密、性能可靠的过程控制设备。过程控制系统中简单的集成技术使用户能够无故障地生产运行，同时安装费用极低。在保证生产出高质量产品的同时降低了生产成本，实现了设备的高可用性。

　　PAT：过程分析技术——用户决定其发展趋势

　　企业目前面临成本费用、全球化和产品质量的压力。不久之后，过程分析和过程自动化也必将受到关注。PAT技术发展趋势分析报告指出：“过程分析是通往知识型生产的必经之路”。但这一道路并不平坦，首先，知识型过程分析系统引进的投资费用很高，费用问题阻碍了流程工艺企业引进、消化、吸收和使用这一系统。因此，当务之急是推动过程分析仪器设备的标准化。这份趋势报告的核心就是：用户决定了过程分析技术的未来发展。用户对化学工业领域提出了很多要求，其中包括能够更多地使用成分差异很大的生物质原材料。使用过程分析技术之后，流程工业企业中所进行的将不仅是化学反应过程，还将包括反应前期分析过程和反应后期分析过程。医药产品生产领域也把过程分析技术视为生产工艺流程设计和监控药品质量的重要途径。在生物工程领域中，过程分析技术会引导人们利用多波峰光谱技术认识生物工程技术的实质，利用所掌握的知识进行生物产品的生产。多波峰光谱技术是一种利用不同波长的光波检测得到相应的数据信息或者是利用相同波长、不同检测精度得到相应的数据信息的组合检测技术。要引进、消化、吸收和使用过程分析技术，首先必须为工业企业制定一套技术培训教育方案。目前，企业还缺乏跨技术领域的过程分析技术人才。