ABB 伴中国发展，与荣耀同行
编者语：1978年，伟大的设计师邓小平先生掀开了中国改革开放的序幕。30多年来，众多全球领先和中国本土快速成长的电气企业，与时俱进地为中国提供了先进适用的创新电能开发和利用技术，这些电气企业在服务中国经济建设的过程中，得到了快速的成长壮大，也获得了更多的投资与发展的良机。然而，只有少数真正具有发展和战略眼光的国际企业，自改革开放之初就积极参与这一历史进程，与中国社会共同发展。ABB就是其中之一。
ABB准确地踏着改革开放的历史节拍并抓住了这一历史契机，创造了在中国增长和盈利的奇迹，并为中国现代化发展做出了自己的贡献。当我们走进ABB中国总部，去探寻ABB超出全球竞争对手取得突出成就的归因，并对ABB服务中国巨大高速成长的市场的能力进行了展示。
中国市场排兵布阵
源于欧洲的全球领先电力自动化技术供应商ABB，是由两家历史超过一百年的国际性企业——瑞典的电力照明和发电机制造商阿西亚 (ASEA)公司和世界上第一个输送高压交流电力的瑞士布朗·勃法瑞 (BBC)公司合并而成。是一个与中国有着百年渊源的全球500强企业。相对于同行业的竞争对手，ABB公司对于中国市场战略远见的领先绝不只一步，ABB在中国的每一步战略举措都立足长远。
自1979年在北京设立永久办事处的那一刻起，ABB始终立足于中国，坚持本土化经营与发展的策略，积极促进本土研发水平提高和本地人才培养，与合资企业和合作伙伴共同发展进步。时至今日，当更多的跨国公司纷至沓来，在中国市场三十年的深耕使得ABB在面对日渐升级的竞争时，表现得游刃有余。
1992年，中国“十四大”第一次明确提出建设社会主义市场经济体制，ABB即于当年成立了在中国投资的第一家公司——厦门ABB开关有限公司，随后，合肥ABB变压器有限公司也建立。1993年，时任国家主席的江泽民同志在视察厦门ABB开关有限公司时，注意到公司已经采用自动数控机床、柔性加工系统、计算机控制的物料仓库和计算机辅助设计，指出这是个真正的高科技企业。如今，厦门ABB开关有限公司已发展成为全球最大的中压开关和真空断路器的生产和研发基地，是中国电气工业100强中规模最大的外商投资企业，成为中国电气市场上最具竞争力的企业。2009年3月，全球最先进的钣金柔性自动化生产线和开关柜自动装配线正式在厦门ABB开关有限公司投产。
1999年，中国提出西部大开发战略，ABB随即成立重庆ABB变压器有限公司，这是ABB在华的最大单笔投资项目。重庆ABB变压器有限公司是ABB在全球最大的变压器生产厂，同时也是中国最大、最成功的变压器企业之一，还是全球第一大电力公司国家电网公司最大的500千伏变压器供应商。她为三峡电站右岸提供84万千伏安/500千伏变压器、为北京2008奥运会供电工程城北变电站提供国内最大的单相3×40万千伏安/500千伏变压器。2007年7月21日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席来到重庆ABB变压器有限公司，视察线圈车间铁心片剪切、线圈绕制工段、线圈整形及预装配工段、铁心叠装及电抗器器身装配工段、引线装配工段、250吨铁心叠装工段、器身装配工段、总装配和高压试验室等，指出公司发展得很好。
2005年，ABB在中国上海建立了亚洲第一个研发中心，随后ABB集团中国研究中心在北京成立。如今已建成了ABB集团全球第三个变压器设计中心，公司已经从合资初期的引进技术和消化吸收，发展到现在的再创新和为国外的ABB变压器公司提供设计，已具备800千伏特高压直流换流变压器的设计、生产和试验能力，做好了为中国的特高压直流输电项目提供直流换流变压器的准备。
ABB在中国进行的本地化战略帮助企业自身及时掌握市场趋势变化、更好地满足了中国用户的需求，推动了ABB在华业务的高速增长和在华企业的飞速发展。2007年，ABB在中国订单总额和销售额分别达到41亿美元和34亿美元，是整个集团在全球的双料冠军。其中，ABB在华销售的产品中有80%是由ABB的本地企业制造。ABB通过本地供应商采购的材料和组件产品及服务超过21亿美元，提升了本地供应商的产品质量和经营水平，带动了整个产业链的共同发展。2008年，ABB在中国的订单额比2007年增长了12％，达到45亿美元；销售收入超过41亿美元，比2007年增长21％；本地采购额增长了29％，达到27亿美元。2008年底，ABB在中国的27家本地企业中有10家登上了第九届中国电气工业100强排行榜，这是ABB连续第5年蝉联上榜企业总数冠军。
技术优势引领行业发展
其实，ABB给人印象深刻的不仅仅是他绝对的市场占有率，更应归功于其可以为客户提供本地化设计、生产、经营和持续的先进技术，满足国内各行业用户对领先产品的需求，帮助提升国内变压器行业的制造水平，提高国内企业的国际竞争力，为中国重点工程作出贡献。
17年前，ABB的VD4真空断路器在厦门投产，它的引进规范了国内真空断路器的产品结构和外形，提升了全行业的产品质量和生产效率，推动了中国中置柜生产行业的发展，成为行业的标准制定者。ABB的开关或者变压器产品也都处于市场领导地位。
随着全国范围内的城乡电网建设、农村电气化、西电东送、南北互供、全国联网等一系列重大电力项目的启动以及其他基础设施建设项目的高速发展，国内市场对高质量、高性能的变压器产品需求不断增长。ABB依靠世界一流的技术和产品，通过不断加大投资和持续的技术、经营理念和经验的引进，全力支持公司本土企业充分成长和发展，使它们在卓越经营和技术创新方面都保持着行业内的领先地位，带动了整个行业的发展。
在ABB参与的建设项目中，既有三峡水电站、西气东输、南水北调等百年大计工程，也有城市地铁、港口、机场等各类基础设施建设项目。比如：它为“南水北调”工程提供了传动系统；它为“西气东输”工程提供了工业控制系统；它是中国三峡电厂及三峡输电工程的重要供应商，为右岸电站、左岸电站厂房、泄洪坝和永久船闸等项目提供了全封闭组合电器、升压变压器和中压开关设备；它是北京2008年奥运会和残奥会工程项目的主要电力系统供应商，参与了30多个奥运项目建设，包括国家体育馆(鸟巢)、国家游泳中心(水立方)、奥运村220千伏变电站、城北500千伏变电站、为主要场馆供电的安慧变电站、首都机场T3航站楼、北京轻轨机场线、中央电视台新址等。此外，还有青藏铁路项目、天津滨海新区电网建设项目等。ABB的产品与技术已广泛应用在北京、上海、广州、天津、深圳等城市的多条地铁与轻轨线路建设中。
2009年3月3日， ABB宣布中国过程自动化业务部工程中心正式在重庆北部新区成立。ABB北亚及中国区过程自动化业务总裁柏轲在ABB重庆分公司乔迁庆典上说：“工程中心的成立是ABB在华最新投资举措，有力的巩固了重庆在ABB业务布局中的战略地位。工程中心将整合集团资源优势并充分利用当地有利的投资环境和人才优势，为中国西部客户提供贴身服务，促进西部地区技术水平的提高和人才的成长，从而支持西部地区乃至中国的经济发展。”同时他透露，ABB集团在全球最现代化的制造厂，预计于2009年下半年在重庆建成运营。
重庆工程中心将集聚ABB超过1200名的过程自动化专家人才，为旗下的主流业务———船舶、起重机、矿产、制浆造纸、钢铁及有色金属、石油天然气及石化化工、电气成套等，提供工程支持，为客户提供一揽子自动化解决方案。
ABB采取的卓越行动深得到广大中国用户的认同，成为电气和自动化工程应用的首选品牌和最理想供应商。从2009年2月中旬ABB（中国）有限公司公布的2008年在华业绩中，ABB中国继续保持ABB集团内全球第一大市场和业务总量、人才总数第一的领先地位。
今天，ABB在中国拥有27家本地企业和38个销售与服务分公司，员工超过1.5万人，业务全方位涵盖研发、制造、销售和服务等各个环节，累计投资额已达10亿美元。作为全球重要的电力设备提供商，ABB在输配电领域的优势，在石化项目、轻轨交通项目、造纸项目上的辅助项目优势，大有发挥的余地。尽管面临全球性经济滑坡，尽管中国电力设备市场竞争异常激烈，但ABB对中国市场在2009年保持强劲增长始终充满信心。
投身中国环保、能源事业
致力于承担社会责任、支持公益事业发展是ABB的使命之一。一直以来，ABB不仅参与中国的经济建设，并在自身业务不断发展的同时，积极投身环境保护事业，积极参与慈善捐助、支持教育等公益事业，还充分利用自有技术、特长和经验为社会发展提供支持，为中国社会的可持续发展贡献自己的力量。
中国经济飞速发展的同时，也面临着日益严峻的环境恶化和能源短缺问题。国家已明确把节能减排定为“十一五”期间的重要任务，环境保护、增效节能将是一个长期趋势。ABB积极响应政府号召，重点关注环境保护，一方面为中国各行业提供高效环保的产品与技术，另一方面，将环境保护战略应用于自身生产和运营中，将企业经营对环境的影响降到最低。
ABB分布在全球的6000名科研人员，在开发每款新产品定型前均能通过严格的标准认证，并了解该产品在其整个生命周期内对环境的影响。为了保护环境，ABB要求公司所有的制造工厂严格遵守ISO 14001、OHSAS 18001等国际环境标准。通过优化工业流程、改造生产设备，不断增强在华企业的环保水平。上海ABB电机有限公司在生产过程中以水性表面漆替代溶剂型表面漆，每年可减少20吨挥发性有机化合物排放，通过改进工艺流程，还实现了对生产用水的循环利用。
随着在华业务的发展，ABB每当建设新工厂或扩建现有厂房时，都会把节能减排作为整个项目的重点环节，大规模应用环保产品与技术。通过采用ABB应用智能系统，ABB的厂房可以最大限度利用自然光源，降低电能消耗，应用保温建筑材料减少了夏季制冷和冬季保暖的能源消耗等。ABB还借助自身的行业影响力带动上下游合作伙伴，帮助它们提高环保生产意识与水平，对供应商开展了近150次针对环保与健康方面的审查并提供相关培训，推动整个行业为环保事业做出贡献。
ABB集团是一家可以在增效节能领域提供全方位解决方案的全球领先公司，拥有很多包括技术和生产、工程、资源等方面的全球性优势。ABB致力于从电力、工业生产和社会生活的方方面面，帮助中国各行业应对环境挑战，帮助中国提高能源效率和实现环境可持续发展。
由ABB发明的高压直流输电技术是目前输配电领域的最先进技术，它可以快速、准确地控制线路上的功率潮流，提升了电网可靠性，还具有电力损耗低及建设占地少等一系列优势。ABB在中国成功建造了三峡至上海、三峡至广州、三峡至常州三条高压直流输电线路，将三峡电力输送到华东和华南地区，大大缓解了中国部分地区的缺电状况。上述三条高压直流输电线路每年节省的电力损耗可供50万户家庭使用。ABB的智能建筑控制系统通过灵活控制楼宇的各种末端电器设备，大幅度减少电力消耗，帮助楼宇充分利用自然光线节约照明用电。ABB高效的船舶推进系统帮助各类船舶提高柴油发动机的效率，可节省15%的燃油，减少了废气排放。ABB的变频器产品更已经累计为中国企业节约了350 亿千瓦时的电能，可以满足北京、天津、上海和重庆全部家庭一年的用电量……
ABB不仅通过所掌握的增效节能技术大力推动环保事业发展，更积极投身于各项环保公益活动，联手当地社区和客户共同保护生态环境，建设绿色家园。2007年，ABB携手内蒙古电力（集团）有限公司及其旗下的鄂尔多斯电业局共同启动了为期三年的防沙治沙林工程，预计将治理超过1万亩沙地，为首都和西北电力走廊打造一道“绿色屏障”。ABB和内蒙古电力（集团）有限公司累计为这一环境保护工程共同捐资120万元。
从能源开发到用于工业生产的过程中，只有20%的一次能源最终能够得到有效利用，浪费的能源比例高达80%。中国计划从2006年到2010年要提高20%的能源效率。如何通过科研投入和技术实践，大力推进节电、节油、节能以及提升能效，成为全世界共同面临的挑战。作为节能增效事业的先行者，ABB始终认为“最绿的能源是节省下来的能源”。因此，ABB 长期致力于提高能源效率，把超过50%的研发费用集中投入在为企业提供增效节能的技术和产品方面，来帮助企业降低能耗，将能源的利用率提高到40%。
当全球更多的公司加入绿色公司行列时，ABB 拯救地球的行动起步远早于其他竞争对手。60年前，ABB就开始提供全球范围内的可靠电力供应、采用能帮助客户提高生产率和能源使用效率的技术，向客户提供高能源效率的产品，并获得更好的投资回报；另外，ABB 在全球市场和中国市场提供一站式的电力解决方案，从电力传输到分配，包括控制系统、电机，产品覆盖众多领域，满足客户的需求，为ABB今天的发展带来了竞争优势。ABB所做的一切都是围绕提高能源利用效率的目标。从事能源效率的研究和产品开发，这正是 ABB 长期的商业利益所在，也是 ABB 过去及未来发展的方向。
科技和爱让世界更美好
作为中国改革开放的既得利益者，作为一名优秀的企业公民，ABB始终秉承可持续发展理念，一直在电力基础设施建设、可再生能源、增效节能领域保持市场领先优势。在创造经济效益的同时，满怀一颗感恩的心来回报社会，承担起ABB的社会责任。多年以来，他们积极参与支持教育、环境保护以及赈灾救灾等慈善和公益事业，为社会、政府、群众奉献出了一片爱心。
每当中国面对重大灾害时，ABB总是心系灾区并及时伸出援手。四川汶川地震发生后，ABB先后向四川受灾地区居民和电力设施提供的慈善捐款总计已达1145万元，还先后派出多批技术人员分赴灾区抢修受损的电力设施。在2008年中国中南部地区雪灾中，ABB不仅及时将善款送到最需要帮助的贫困灾民手中，技术人员还现场随时待命，为企业提供及时、有效的技术支持，积极支持当地电力企业抗冰雪、保电网。还积极调动全球资源，把ABB帮助美国和加拿大电力企业抗击雪灾的有效经验介绍给中国相关部门。
面对经济、环境和社会多重挑战，ABB高层始终关注着中国城市的发展和建设工作，积极担任多个地方政府的国际顾问，为地区发展献计献策。ABB集团的这些策略，帮助中国各地方政府学习和借鉴国际成功经验，更好地应对各种挑战，提升了国际竞争力。
教育事关国家的未来，ABB通过多种形式支持中国教育事业全面发展。为了促进高等教育发展，ABB公司高层积极为中国高校建设出谋划策。捐资助学是ABB另一项支持中国教育事业的长期行动。ABB在非常多的高校建立了一个大型ABB奖学金计划，已经连续4年通过“新长城特困大学生助学基金”，扶助37所高校里面千余名的贫困大学生。除了关注大学生等高端人才的成长外，ABB还通过将教育与资助相结合的方式，为西安以及厦门等一些技工学校培养青年高等技术工人，弥补国内技术人才市场的不足。
ABB中国公司将员工培训计划作为公司人才本土化战略的一个重要组成部分。随着ABB在华事业的高速发展，员工人数也从1992年的354人迅速发展到1.5万人，其中，99%以上都是中国本地人才。为了培养更多合格的本地人才担任高级领导职务，公司制定了详细周密的培训计划来挖掘与选拔本地员工。许多中国本土研发人员先后被派到ABB在德国、瑞典和其他国家的研究中心，接受系统培训。现在，中国的研发人员开始积极参与其他国家的研发工作，中国本地提供的设计方案被ABB在美国、德国和瑞典等地的客户陆续采用。
尊重、平等、以人为本是ABB员工对企业文化的切身感受。来自上级的尊重和信任，同事们的相互支持和帮助，令员工在适合自身发展的岗位上能够充分发挥潜能。ABB人才本土化战略得到了公众的充分认可，成为了中国大学生应聘首选的优质国际公司之一。
ABB在投资经营、创新研发和人才培养等方面的本地化努力已经显露成效，并为其在中国未来的发展奠定了坚实的基础。金融危机挡不住ABB奉献爱的步伐，ABB履行了一个企业的社会责任，并从中颇有收获：ABB的这个举措潜移默化地将他的产品技术、品牌形象深植到了未来客户群中，这对于ABB在中国的长远发展有着无法估量的重要意义。
在中国，ABB通过与本土重要合作伙伴和各行业客户的密切合作，长期为客户提供电力和自动化领域的各项创新产品、系统和解决方案，并凭借一系列突破性和演进性创新引领着输配电、自动化产品和系统能源等行业发展。2009年，ABB依然保持在中国的投资势头，并为经济的再次腾飞做准备。我们期待：ABB将与合作伙伴一起，积极携手应对全球经济、能源和环境发展的新挑战，用科技和爱创造一个更加美好的世界。
后记：作为见证者，ABB目睹了中国翻天覆地的变化；作为参与者，ABB为中国众多重点工程建设做出了卓越贡献；作为合作者，ABB已然成为中国经济和工业发展的一部分。ABB与中国的合作共赢将会进入下一世纪，以及更远的未来。
ABB准确地踏着改革开放的历史节拍并抓住了这一历史契机，创造了在中国增长和盈利的奇迹，并为中国现代化发展做出了自己的贡献。当我们走进ABB中国总部，去探寻ABB超出全球竞争对手取得突出成就的归因，并对ABB服务中国巨大高速成长的市场的能力进行了展示。
中国市场排兵布阵
源于欧洲的全球领先电力自动化技术供应商ABB，是由两家历史超过一百年的国际性企业——瑞典的电力照明和发电机制造商阿西亚 (ASEA)公司和世界上第一个输送高压交流电力的瑞士布朗·勃法瑞 (BBC)公司合并而成。是一个与中国有着百年渊源的全球500强企业。相对于同行业的竞争对手，ABB公司对于中国市场战略远见的领先绝不只一步，ABB在中国的每一步战略举措都立足长远。
自1979年在北京设立永久办事处的那一刻起，ABB始终立足于中国，坚持本土化经营与发展的策略，积极促进本土研发水平提高和本地人才培养，与合资企业和合作伙伴共同发展进步。时至今日，当更多的跨国公司纷至沓来，在中国市场三十年的深耕使得ABB在面对日渐升级的竞争时，表现得游刃有余。
1992年，中国“十四大”第一次明确提出建设社会主义市场经济体制，ABB即于当年成立了在中国投资的第一家公司——厦门ABB开关有限公司，随后，合肥ABB变压器有限公司也建立。1993年，时任国家主席的江泽民同志在视察厦门ABB开关有限公司时，注意到公司已经采用自动数控机床、柔性加工系统、计算机控制的物料仓库和计算机辅助设计，指出这是个真正的高科技企业。如今，厦门ABB开关有限公司已发展成为全球最大的中压开关和真空断路器的生产和研发基地，是中国电气工业100强中规模最大的外商投资企业，成为中国电气市场上最具竞争力的企业。2009年3月，全球最先进的钣金柔性自动化生产线和开关柜自动装配线正式在厦门ABB开关有限公司投产。
1999年，中国提出西部大开发战略，ABB随即成立重庆ABB变压器有限公司，这是ABB在华的最大单笔投资项目。重庆ABB变压器有限公司是ABB在全球最大的变压器生产厂，同时也是中国最大、最成功的变压器企业之一，还是全球第一大电力公司国家电网公司最大的500千伏变压器供应商。她为三峡电站右岸提供84万千伏安/500千伏变压器、为北京2008奥运会供电工程城北变电站提供国内最大的单相3×40万千伏安/500千伏变压器。2007年7月21日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席来到重庆ABB变压器有限公司，视察线圈车间铁心片剪切、线圈绕制工段、线圈整形及预装配工段、铁心叠装及电抗器器身装配工段、引线装配工段、250吨铁心叠装工段、器身装配工段、总装配和高压试验室等，指出公司发展得很好。
2005年，ABB在中国上海建立了亚洲第一个研发中心，随后ABB集团中国研究中心在北京成立。如今已建成了ABB集团全球第三个变压器设计中心，公司已经从合资初期的引进技术和消化吸收，发展到现在的再创新和为国外的ABB变压器公司提供设计，已具备800千伏特高压直流换流变压器的设计、生产和试验能力，做好了为中国的特高压直流输电项目提供直流换流变压器的准备。
ABB在中国进行的本地化战略帮助企业自身及时掌握市场趋势变化、更好地满足了中国用户的需求，推动了ABB在华业务的高速增长和在华企业的飞速发展。2007年，ABB在中国订单总额和销售额分别达到41亿美元和34亿美元，是整个集团在全球的双料冠军。其中，ABB在华销售的产品中有80%是由ABB的本地企业制造。ABB通过本地供应商采购的材料和组件产品及服务超过21亿美元，提升了本地供应商的产品质量和经营水平，带动了整个产业链的共同发展。2008年，ABB在中国的订单额比2007年增长了12％，达到45亿美元；销售收入超过41亿美元，比2007年增长21％；本地采购额增长了29％，达到27亿美元。2008年底，ABB在中国的27家本地企业中有10家登上了第九届中国电气工业100强排行榜，这是ABB连续第5年蝉联上榜企业总数冠军。
技术优势引领行业发展
其实，ABB给人印象深刻的不仅仅是他绝对的市场占有率，更应归功于其可以为客户提供本地化设计、生产、经营和持续的先进技术，满足国内各行业用户对领先产品的需求，帮助提升国内变压器行业的制造水平，提高国内企业的国际竞争力，为中国重点工程作出贡献。
17年前，ABB的VD4真空断路器在厦门投产，它的引进规范了国内真空断路器的产品结构和外形，提升了全行业的产品质量和生产效率，推动了中国中置柜生产行业的发展，成为行业的标准制定者。ABB的开关或者变压器产品也都处于市场领导地位。
随着全国范围内的城乡电网建设、农村电气化、西电东送、南北互供、全国联网等一系列重大电力项目的启动以及其他基础设施建设项目的高速发展，国内市场对高质量、高性能的变压器产品需求不断增长。ABB依靠世界一流的技术和产品，通过不断加大投资和持续的技术、经营理念和经验的引进，全力支持公司本土企业充分成长和发展，使它们在卓越经营和技术创新方面都保持着行业内的领先地位，带动了整个行业的发展。
在ABB参与的建设项目中，既有三峡水电站、西气东输、南水北调等百年大计工程，也有城市地铁、港口、机场等各类基础设施建设项目。比如：它为“南水北调”工程提供了传动系统；它为“西气东输”工程提供了工业控制系统；它是中国三峡电厂及三峡输电工程的重要供应商，为右岸电站、左岸电站厂房、泄洪坝和永久船闸等项目提供了全封闭组合电器、升压变压器和中压开关设备；它是北京2008年奥运会和残奥会工程项目的主要电力系统供应商，参与了30多个奥运项目建设，包括国家体育馆(鸟巢)、国家游泳中心(水立方)、奥运村220千伏变电站、城北500千伏变电站、为主要场馆供电的安慧变电站、首都机场T3航站楼、北京轻轨机场线、中央电视台新址等。此外，还有青藏铁路项目、天津滨海新区电网建设项目等。ABB的产品与技术已广泛应用在北京、上海、广州、天津、深圳等城市的多条地铁与轻轨线路建设中。
2009年3月3日， ABB宣布中国过程自动化业务部工程中心正式在重庆北部新区成立。ABB北亚及中国区过程自动化业务总裁柏轲在ABB重庆分公司乔迁庆典上说：“工程中心的成立是ABB在华最新投资举措，有力的巩固了重庆在ABB业务布局中的战略地位。工程中心将整合集团资源优势并充分利用当地有利的投资环境和人才优势，为中国西部客户提供贴身服务，促进西部地区技术水平的提高和人才的成长，从而支持西部地区乃至中国的经济发展。”同时他透露，ABB集团在全球最现代化的制造厂，预计于2009年下半年在重庆建成运营。
重庆工程中心将集聚ABB超过1200名的过程自动化专家人才，为旗下的主流业务———船舶、起重机、矿产、制浆造纸、钢铁及有色金属、石油天然气及石化化工、电气成套等，提供工程支持，为客户提供一揽子自动化解决方案。
ABB采取的卓越行动深得到广大中国用户的认同，成为电气和自动化工程应用的首选品牌和最理想供应商。从2009年2月中旬ABB（中国）有限公司公布的2008年在华业绩中，ABB中国继续保持ABB集团内全球第一大市场和业务总量、人才总数第一的领先地位。
今天，ABB在中国拥有27家本地企业和38个销售与服务分公司，员工超过1.5万人，业务全方位涵盖研发、制造、销售和服务等各个环节，累计投资额已达10亿美元。作为全球重要的电力设备提供商，ABB在输配电领域的优势，在石化项目、轻轨交通项目、造纸项目上的辅助项目优势，大有发挥的余地。尽管面临全球性经济滑坡，尽管中国电力设备市场竞争异常激烈，但ABB对中国市场在2009年保持强劲增长始终充满信心。
投身中国环保、能源事业
致力于承担社会责任、支持公益事业发展是ABB的使命之一。一直以来，ABB不仅参与中国的经济建设，并在自身业务不断发展的同时，积极投身环境保护事业，积极参与慈善捐助、支持教育等公益事业，还充分利用自有技术、特长和经验为社会发展提供支持，为中国社会的可持续发展贡献自己的力量。
中国经济飞速发展的同时，也面临着日益严峻的环境恶化和能源短缺问题。国家已明确把节能减排定为“十一五”期间的重要任务，环境保护、增效节能将是一个长期趋势。ABB积极响应政府号召，重点关注环境保护，一方面为中国各行业提供高效环保的产品与技术，另一方面，将环境保护战略应用于自身生产和运营中，将企业经营对环境的影响降到最低。
ABB分布在全球的6000名科研人员，在开发每款新产品定型前均能通过严格的标准认证，并了解该产品在其整个生命周期内对环境的影响。为了保护环境，ABB要求公司所有的制造工厂严格遵守ISO 14001、OHSAS 18001等国际环境标准。通过优化工业流程、改造生产设备，不断增强在华企业的环保水平。上海ABB电机有限公司在生产过程中以水性表面漆替代溶剂型表面漆，每年可减少20吨挥发性有机化合物排放，通过改进工艺流程，还实现了对生产用水的循环利用。
随着在华业务的发展，ABB每当建设新工厂或扩建现有厂房时，都会把节能减排作为整个项目的重点环节，大规模应用环保产品与技术。通过采用ABB应用智能系统，ABB的厂房可以最大限度利用自然光源，降低电能消耗，应用保温建筑材料减少了夏季制冷和冬季保暖的能源消耗等。ABB还借助自身的行业影响力带动上下游合作伙伴，帮助它们提高环保生产意识与水平，对供应商开展了近150次针对环保与健康方面的审查并提供相关培训，推动整个行业为环保事业做出贡献。
ABB集团是一家可以在增效节能领域提供全方位解决方案的全球领先公司，拥有很多包括技术和生产、工程、资源等方面的全球性优势。ABB致力于从电力、工业生产和社会生活的方方面面，帮助中国各行业应对环境挑战，帮助中国提高能源效率和实现环境可持续发展。
由ABB发明的高压直流输电技术是目前输配电领域的最先进技术，它可以快速、准确地控制线路上的功率潮流，提升了电网可靠性，还具有电力损耗低及建设占地少等一系列优势。ABB在中国成功建造了三峡至上海、三峡至广州、三峡至常州三条高压直流输电线路，将三峡电力输送到华东和华南地区，大大缓解了中国部分地区的缺电状况。上述三条高压直流输电线路每年节省的电力损耗可供50万户家庭使用。ABB的智能建筑控制系统通过灵活控制楼宇的各种末端电器设备，大幅度减少电力消耗，帮助楼宇充分利用自然光线节约照明用电。ABB高效的船舶推进系统帮助各类船舶提高柴油发动机的效率，可节省15%的燃油，减少了废气排放。ABB的变频器产品更已经累计为中国企业节约了350 亿千瓦时的电能，可以满足北京、天津、上海和重庆全部家庭一年的用电量……
ABB不仅通过所掌握的增效节能技术大力推动环保事业发展，更积极投身于各项环保公益活动，联手当地社区和客户共同保护生态环境，建设绿色家园。2007年，ABB携手内蒙古电力（集团）有限公司及其旗下的鄂尔多斯电业局共同启动了为期三年的防沙治沙林工程，预计将治理超过1万亩沙地，为首都和西北电力走廊打造一道“绿色屏障”。ABB和内蒙古电力（集团）有限公司累计为这一环境保护工程共同捐资120万元。
从能源开发到用于工业生产的过程中，只有20%的一次能源最终能够得到有效利用，浪费的能源比例高达80%。中国计划从2006年到2010年要提高20%的能源效率。如何通过科研投入和技术实践，大力推进节电、节油、节能以及提升能效，成为全世界共同面临的挑战。作为节能增效事业的先行者，ABB始终认为“最绿的能源是节省下来的能源”。因此，ABB 长期致力于提高能源效率，把超过50%的研发费用集中投入在为企业提供增效节能的技术和产品方面，来帮助企业降低能耗，将能源的利用率提高到40%。
当全球更多的公司加入绿色公司行列时，ABB 拯救地球的行动起步远早于其他竞争对手。60年前，ABB就开始提供全球范围内的可靠电力供应、采用能帮助客户提高生产率和能源使用效率的技术，向客户提供高能源效率的产品，并获得更好的投资回报；另外，ABB 在全球市场和中国市场提供一站式的电力解决方案，从电力传输到分配，包括控制系统、电机，产品覆盖众多领域，满足客户的需求，为ABB今天的发展带来了竞争优势。ABB所做的一切都是围绕提高能源利用效率的目标。从事能源效率的研究和产品开发，这正是 ABB 长期的商业利益所在，也是 ABB 过去及未来发展的方向。
科技和爱让世界更美好
作为中国改革开放的既得利益者，作为一名优秀的企业公民，ABB始终秉承可持续发展理念，一直在电力基础设施建设、可再生能源、增效节能领域保持市场领先优势。在创造经济效益的同时，满怀一颗感恩的心来回报社会，承担起ABB的社会责任。多年以来，他们积极参与支持教育、环境保护以及赈灾救灾等慈善和公益事业，为社会、政府、群众奉献出了一片爱心。
每当中国面对重大灾害时，ABB总是心系灾区并及时伸出援手。四川汶川地震发生后，ABB先后向四川受灾地区居民和电力设施提供的慈善捐款总计已达1145万元，还先后派出多批技术人员分赴灾区抢修受损的电力设施。在2008年中国中南部地区雪灾中，ABB不仅及时将善款送到最需要帮助的贫困灾民手中，技术人员还现场随时待命，为企业提供及时、有效的技术支持，积极支持当地电力企业抗冰雪、保电网。还积极调动全球资源，把ABB帮助美国和加拿大电力企业抗击雪灾的有效经验介绍给中国相关部门。
面对经济、环境和社会多重挑战，ABB高层始终关注着中国城市的发展和建设工作，积极担任多个地方政府的国际顾问，为地区发展献计献策。ABB集团的这些策略，帮助中国各地方政府学习和借鉴国际成功经验，更好地应对各种挑战，提升了国际竞争力。
教育事关国家的未来，ABB通过多种形式支持中国教育事业全面发展。为了促进高等教育发展，ABB公司高层积极为中国高校建设出谋划策。捐资助学是ABB另一项支持中国教育事业的长期行动。ABB在非常多的高校建立了一个大型ABB奖学金计划，已经连续4年通过“新长城特困大学生助学基金”，扶助37所高校里面千余名的贫困大学生。除了关注大学生等高端人才的成长外，ABB还通过将教育与资助相结合的方式，为西安以及厦门等一些技工学校培养青年高等技术工人，弥补国内技术人才市场的不足。
ABB中国公司将员工培训计划作为公司人才本土化战略的一个重要组成部分。随着ABB在华事业的高速发展，员工人数也从1992年的354人迅速发展到1.5万人，其中，99%以上都是中国本地人才。为了培养更多合格的本地人才担任高级领导职务，公司制定了详细周密的培训计划来挖掘与选拔本地员工。许多中国本土研发人员先后被派到ABB在德国、瑞典和其他国家的研究中心，接受系统培训。现在，中国的研发人员开始积极参与其他国家的研发工作，中国本地提供的设计方案被ABB在美国、德国和瑞典等地的客户陆续采用。
尊重、平等、以人为本是ABB员工对企业文化的切身感受。来自上级的尊重和信任，同事们的相互支持和帮助，令员工在适合自身发展的岗位上能够充分发挥潜能。ABB人才本土化战略得到了公众的充分认可，成为了中国大学生应聘首选的优质国际公司之一。
ABB在投资经营、创新研发和人才培养等方面的本地化努力已经显露成效，并为其在中国未来的发展奠定了坚实的基础。金融危机挡不住ABB奉献爱的步伐，ABB履行了一个企业的社会责任，并从中颇有收获：ABB的这个举措潜移默化地将他的产品技术、品牌形象深植到了未来客户群中，这对于ABB在中国的长远发展有着无法估量的重要意义。
在中国，ABB通过与本土重要合作伙伴和各行业客户的密切合作，长期为客户提供电力和自动化领域的各项创新产品、系统和解决方案，并凭借一系列突破性和演进性创新引领着输配电、自动化产品和系统能源等行业发展。2009年，ABB依然保持在中国的投资势头，并为经济的再次腾飞做准备。我们期待：ABB将与合作伙伴一起，积极携手应对全球经济、能源和环境发展的新挑战，用科技和爱创造一个更加美好的世界。
后记：作为见证者，ABB目睹了中国翻天覆地的变化；作为参与者，ABB为中国众多重点工程建设做出了卓越贡献；作为合作者，ABB已然成为中国经济和工业发展的一部分。ABB与中国的合作共赢将会进入下一世纪，以及更远的未来。
ABB 伴中国发展，与荣耀同行
相关文章