编者语：意大利游艇制造业中的竞争非常激烈，而Onyx Marine自动化技术公司便是在这激烈竞争领域中进行抗争的企业之一。在Onyx公司成立第一年，其就为著名的船舶制造厂提供了25套游艇控制系统，该公司技术负责人Federico Sturlese先生表示：由Beijer Electronics公司研发生产的EXTER操作控制台是他们成功与快速发展的基础。

　　事情是这样的，Onyx Marine自动化公司在寻找一款适用于海洋船舶的操作控制台。该产品应该能在海上使用，可满足船舶所有子系统的技术要求。意大利生产的游艇占据整个世界市场的40％，而且每年增长率皆10％左右；因此，对自动化技术领域的供应商企业来讲，意大利的运动赛艇和游艇制造业有着巨大的吸引力，最终，Onyx公司决定采用的船舶操作控制台是位于欧洲Lauer市Beijer电子技术公司研发生产的EXTER系列控制台（图1）。在决定采用EXTER船舶控制台后，Onyx公司节省了大量自动化系统设计时间，利用触摸屏技术的EXTER控制台可以对游艇进行卫星定位（图2）。用户也能够从这独一无二的设计方法中获得好处：操作快捷且能更好读取所有气象条件信息。

　　 Onyx船舶自动化技术公司采用EXTER系列的操作控制台，可为游艇用户提供合适的产品

　　控制及监控系统

　　Onyx公司是一家提供船舶自动化技术服务、电子元器件和交钥匙系统的意大利企业。其经营方向主要集中在摩托艇和豪华游艇领域中，制造船舶技术子系统的控制系统和监控系统。这家意大利自动化专业公司的控制系统已经在一些著名的造船厂中得到了应用，例如：Azimut Benetti船舶集团公司、Dominator公司、Ferretti集团公司、ISA Yatchs公司、Pershing公司，以及Riva公司等。

　　尽管Onyx公司的经营重点是游艇自动化系统，但对于游艇用户来讲控制及监控系统有着重要的决定性意义。Federico Sturlese先生强调了这一系统的重要性，以及其在游艇整体质量中的重要性：“游艇的主人和他的朋友们不会全面理解我们工作的技术意义。但他们知道如何去评价一个自动化解决方案的好坏，如优良的可视化图像质量、简单的操作控制方法和无故障的使用可靠性。”Federico Sturlese先生和他的同事们在选择控制台时非常慎重。他说：“我们几乎把市场中所有的船舶操作控制台都试遍了，并与我们严格的选择标准进行对比。美学设计、可靠性、显示器可见性、可用功能、子系统与项目工具的使用等都是选择的重要因素，而EXTER控制台刚好提供了令人满意的解决方案。”

利用触摸屏技术的EXTER控制台可以对游艇进行卫星定位

　　用户关注设计与质量

　　由于EXTER控制台能很好地集成到各种高技术环境中，这款创新控制仪器的设计本身也受到了内饰专家的好评。显示器的结构紧凑，可以毫不费力地安装于驾驶室的任意位置上（图3）。其典型的应用场合为无线电室、后甲板舱室及会议室。各个控制台经以太网集线器连接起来，然后与Onyx公司自主研发的CPU微处理器连接。Onyx系统输入及输出的工作状态通过CAN总线系统连接的监控器进行监督和控制。在对状态数据评判时，Onyx公司利用Information Designer（信息设计）这一工具软件，其对数据可进行非常准确地检验。设置工具软件中已完工的项目，例如检测仪、柱形图和开关等，都可被Onyx公司的员工设置为直观的操作界面（图4）。该举措在应用研发中有着很重要的意义。Federico Sturlese先生介绍了它的重要功能：

　　利用计算机进行模拟的可能性，可大大缩短研发时间。

典型的安装配置

　　可以快速地将计算机中的应用显示在操作控制台上。利用该方法，我们可节省大量程序调试和测试时间。

　　允许利用U盘传递设计的应用程序，在技术服务中更加省时省力。

设置工具软件中已完工的项目，例如检测仪、柱形图和开关等，都可被Onyx公司的员工设置为直观的操作界面

　　Federico Sturlese先生据此总结：“信息设计工具软件功能强大，操作简便。采用这一工具后，我们的设计研发时间大大缩短。”现在，如果Onyx公司的增长率一直保持现有水平，那他们的经营发展将会更好。用户对Onyx公司产品的反应很好，Federico Sturlese先生也对与Beijer公司在意大利的可靠代理商EFA不断增强友好合作而表示满意。Federico Sturlese先生说：“企业正在持续发展，我们希望自身的需求能与产品相互匹配，Beijer给了我们极大帮助。”他认为，不断对产品进行提高及改进也是竞争带来的好处，并且公司已计划着努力研发与设计下一代适合于海洋游艇应用的产品。

　　Federico先生表示：“作为实现附加效益的首要条件，应具有一整套的控制系统。我们的用户也常常在寻找智能化的解决方案，以便满足所有控制及监控要求。我们提供的系统对船舶所有子系统具有管理能力，例如电子开关板、动力驱动、空调及加油装置导航灯等。”