编者语：2008年9月12日，西门子有限公司自动化与驱动集团今天宣布完成了对在中国处于领先地位的低压控制部件厂商 —— 上海二工电气有限公司的收购。这一举措将填补西门子自动化与驱动集团的现有产品在这一领域内的空缺，可使西门子的产品完整地覆盖从高端产品到主流产品的细分市场，并更好地满足中国与全球市场的需求。

   中国北京时间2008年9月12日，西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团今天宣布完成了对在中国处于领先地位的低压控制部件厂商 —— 上海二工电气有限公司 （简称APT）的收购。双方已就此收购签订了交割协议。这一举措将填补西门子自动化与驱动集团的现有产品在这一领域内的空缺，可使西门子的产品完整地覆盖从高端产品到主流产品的细分市场，并更好地满足中国与全球市场的需求。

　　位于浙江省台州市的上海二工电气有限公司 （APT）是一个专门生产按钮和指示灯部件的厂商，在中国低压控制部件市场上居于领先地位。在与西门子自动化与驱动集团合并后，APT 将集中力量生产按钮和指示灯部件以及其它重要低压产品，如信号灯柱、万能转换开关、限位开关和电流互感器等。其中的一些产品系列可作为用于长期开发和生产综合低压产品的平台。

　　西门子（中国）有限公司高级副总裁兼自动化与驱动集团高级副总裁 Klaus Schmid 先生说：“在中国，制造和工业应用领域中的低压电气产品市场估计在 400 亿人民币左右，年增长率为10%；在低压控制部件市场，我们在高端产品上占有主要市场份额。不过，我们正在不断努力完善产品线，以便覆盖从高端产品一直到主流产品的所有细分市场，从而更好地满足中国和全球市场的需求。收购APT 是我们迈向这一目标过程中的一个重要里程碑。”

　　合并之后，西门子将保留 APT 在全中国范围内现有的销售力量以及服务和配送网络。特别是，它将通过已被人们熟知的国内品牌，在所有工业领域内采取一种以 OEM （定牌生产合作）为重点的销售方法。同时，西门子将发挥其国际经验以加强公司的管理和业务发展，并通过先进的技术来提高共同研发能力。

　　在合并后的品牌策略上，西门子将继续以目前的 APT 品牌来销售公司的产品。随着公司业务的扩展，将采用一个包含西门子和 APT 品牌的双重品牌战略。

　　APT 加入西门子自动化与驱动集团将进一步加强西门子公司在浙江省的市场地位。目前，西门子公司在浙江已拥有一个运营公司（杭州西门子高压断路器有限公司）和位于杭州、宁波、温州和金华的四个办事处。

　　西门子在中国    西门子是在中国最知名和最受尊崇的国际公司之一。这种现状并不令人惊奇，因为西门子与中国的首次合作可追溯到 1872 年，它当时为中国提供了首台指针式电报机。目前，西门子公司在全球的所有业务都已在中国展开，包括自动化与控制、电力、运输、医疗、信息与通信、照明以及家用电器。西门子的核心业务领域为能源与环保、工业和公共基础设施以及医疗保健。目前为止，西门子在中国建立了 90 多个运营公司和 60 多个地区办事处。这些办事处西门子地区经营战略的基础，可确保公司与其客户紧密接触，以便对客户的需求快速、高效地做出响应。西门子在中国拥有 40,000 名高度胜任的国内员工，成为在最大的在华投资外国企业之一。该公司已成为中国经济不可分割的一部分，致力于持续投资以建立和扩展本地生产、工程设计、研究与开发、软件开发，并致力于收购以确保西门子业务在中国的可持续和可盈利的增长。

　　西门子自动化与驱动集团 （A&D）在中国    西门子自动化与驱动集团 (A&D) 是全球工业自动化市场上的一个领先供应商，是西门子公司在中国业务的一个支柱，它针对工厂自动化、过程自动化、楼宇电气设备和电子组装系统提供了广泛的创新、可靠、高效和高质量的产品、系统、解决方案和服务。A&D 在中国拥有 18 个运营公司和 62 个地区办事处，拥有大约 10,000 名员工。A&D 致力于中国的自动化发展，活跃于各个工业领域，如钢铁、机器设备、金属、食品与饮料、包装、电力和化工。一个全国范围的热线服务系统可为客户提供 24 小时全天候服务。