编者语：GE和FANUC完成合资公司解散，GE智能平台继续专注于软件和服务、控制系统和嵌入式计算业务；FANUC则在全球范围内继续发展其业内领先的CNC业务

　　2009年12月11日，通用电气公司（纽约证券交易所：GE）和FANUC公司今天宣布，两家公司已经完成了GE Fanuc自动化公司合资公司的解散协议。根据该协议，合资公司业务将按照其起初来源和比例各自归还给其母公司，该协议并使股东双方得以将重点放在其各自现有业务，谋求在其各自专长的核心业内的发展。今天这两家公司在芝加哥签署了最后协议，自此起将作为GE智能平台和FANUC公司各自独立运作。

　　 “今天开始了GE智能平台新里程的重要起点，重点在于我们通过业内领先的技术、员工的工作热情和专长，我们为客户提供了更具可持续性的竞争优势”， 通用电气智能平台总裁兼首席执行官Maryrose Sylvester说，“我们将继续对我们的产品和解决方案平台进行投资，使我们的客户在现在这个颇具挑战性的经济环境下具有足够竞争力并且获得成功。此外，我们打算利用我们世界一流的企业软件作为加快整个GE业务发展的平台。

　　GE智能平台仍将继续是一个领先的高效能技术公司，致力于为全球工业领域提供各种服务，包括政府与国防、电信、能源、水、交通工具及包装消费品。公司在全球范围内提供软件和服务、控制系统和嵌入式系统。

　　FANUC名誉会长Seiuemon Inaba博士说，“我们的合资企业已经在计算机数字控制（CNC）领域取得了巨大的成功。我们的合作使双方一起实现了许多东西，但是FANUC正期待着把我们的努力更加集中于我们在行业内领先的CNC业务和能够为我们客户提供极大收益的独属于我们这个行业的机会。”

　　两家公司将继续在GE的运动控制和电机产品业务中保持业务合作关系，有关这些产品部件的供应也不会受到影响。此外，GE仍会通过其CNC服务业务部门来支持其在美洲的CNC客户。

　　Sylvester继续说到，“我们非常感谢Inaba博士和他的FANUC团队，感谢他们与GE二十年来的合作，我们祝愿他们在未来继续取得成功。我们相信这一变化将使两家公司能够更好地为客户服务，我们也将继续创新，继续为我们的客户解决最棘手的问题。“

　　关于FANUC

　　FANUC公司，总部设在日本富士山脚下，是世界FA（工厂自动化）、机器人和自动化仪器领域内最多样化的制造商。自1956年成立以来，FANUC在仪器工具自动化的发展中作出了杰出贡献，成为计算机数控设备的开发先驱者。FANUC技术促进了全球制造业的革命，从单片机自动化发展到整个生产线的自动化。FANUC在二十一世纪中获得了更好的发展和更可靠的产品。

　　关于GE智能平台

　　GE智能平台是一个提供高新技术的企业，它为世界各地的用户提供用于自动化控制和嵌入式领域的软硬件产品、服务以及专业技术。我们为用户提供一个独特的、灵活的、超可靠的技术基础，使得他们在包括能源、水处理、消费品、国防以及通讯等领域，获得持续的竞争优势。GE智能平台总部设在美国弗吉尼亚州的夏洛茨维尔，是GE企业解决方案业务集团的一员。需获取更多详情，请访问www.ge-ip.com。

　　关于前瞻性声明的注意点

　　本文件包含“前瞻性陈述” - 也就是说，有关未来的陈述，而不是过去或过去的事件。在这种情况下，前瞻性声明通常解决我们预期未来业务和财务表现，通常包含诸如“预期”，“预期”，“打算”，“计划”，“相信”，“寻求”，或“将会”等措辞。“前瞻性陈述”根据其性质而言具有不同程度的不确定性。对我们来说，这些可能负面影响或正面影响我们未来业绩结果的特殊不确定性包括：金融市场的行为，包括利率和商品价格波动，战略行动包括资产处置以及所收购企业的未来整合；我们所服务主要行业的未来财务表现，包括但不限于航空和铁路运输、发电、传媒、房地产和医疗健康行业；在我们所经营的保险业务中出于意料之外的损失；以及国家、区域和全球范围内众多的其它事件，包括政治、经济、商业、竞争和法规管制等性质的事件。这些不确定性可能导致未来实际的结果在实质上不同于前瞻性陈述中的表述。我们不承诺对我们的前瞻性陈述进行更新。