离德国马格德堡(Magdeburg)不远的地方，矗立着世界上功率最大的风力涡轮机，站在它转个不停的巨大桨叶下面，你很难想象欧洲风能行业会对外国竞争对手有着深深的担忧。

　　这台高度几乎与吉萨大金字塔(Great Pyramid of Giza)接近的风力涡轮机，是由全球第五大风力涡轮机供应商——德国爱纳康公司(Enercon)制造的。

　　从这里驱车6个小时，就能到达世界最大的风机供应商——丹麦的维斯塔斯公司(Vestas)。德国的西门子(Siemens)则离这里不远。根据风能行业咨询公司BTM的数据，西门子是世界第九大风机供应商。另外，从这里坐几个小时的飞机，就能到达世界第八大风机供应商——西班牙的加美萨公司(Gamesa)。

　　欧洲风能协会(EWEA)表示，欧洲风机生产商总计占据了89%的欧洲市场、32%的美国市场和37%的全球市场。

　　但是，即使是在欧洲市场这个欧洲本土风机诸强的大本营，相关各方对全球风能行业新生力量——中国——的担忧也与日俱增。

　　五年前，世界十大风力涡轮机制造商行列里还见不到一家中国公司的身影。如今，中国公司在其中已占四席：华锐风电（Sinovel，第二大风机制造商，仅次于维斯塔斯）、金风科技(Goldwind)、东方电气(Dongfang)和联合动力(United Power)。

　　全球风能理事会(GWEC)参与撰写的一份报告称，中国正以每小时1台的速度制造新风机。该报告估算，到2020年,中国的风电产能可能将达到三峡大坝发电产能的13倍。

　　中国正努力解决国内巨大的能源需求和污染问题，去年首次在风能总装机容量上超过了美国。

　　但由于中国电力系统难于消化数以千计的新风机，中国政府已放缓了兴建新风电场的步伐。在这一背景下，风机价格可比西方对手低出30%的中国风机制造商，正日益将目光投向国外市场。

　　华锐风电公司发言人陶刚表示，在华锐，“国际化”是“重中之重”。他表示：“在将华锐建设成一家真正的国际企业的过程中，海外业务交易将发挥决定性的作用。（欧洲）无疑是华锐最重要的市场之一。”

　　在爱纳康的马格德堡工厂，该公司柏林办事处负责人露丝•布兰德-朔克(Ruth Brand-Schock)在被问及是否担心中国时，简单明了地回答说：“担心”。

　　她表示：“我们看到了太阳能行业的先例，以及中国公司抢占全球市场的宏伟战略。”她指的是中国已成为世界最大太阳能电池板生产国这一事实。在风能领域，现在的情况只是个开始。

　　“在风机质量方面，中国公司还比不过欧洲公司。所以，这给了我们一些时间，但这个时间并不太多。”

　　迄今为止，中国风机公司在欧洲的发展步伐还较为缓慢。

　　金风科技在2008年收购了德国风机设计公司Vensys。华锐风电则在今年4月和希腊主要发电企业PPC签订了一项协议，发展风力发电项目。

　　迄今最令人瞩目的交易发生在今年7月——华锐风电宣布与爱尔兰风电场开发商Mainstream Renewable Power达成了一项总价达15亿欧元（合22亿美元）的风电场建设协议。

　　在西门子风电公司(Siemens Wind Power)位于丹麦布兰德(Brande)的工厂吃午餐（鲱鱼和水果）时，西门子风电首席技术官(CTO)亨里克•斯蒂尔斯达尔(Henrik Stiesdal)承认，“你不得不重视来自中国等低成本生产国的挑战，这是显而易见的”，尽管他也补充道，目前“市场对这些国家和欧洲生产商的产品质量的信心还存在差别”。

　　中国政府一直对国产风机的质量有所担忧，曾于去年11月发起针对这一问题的调查行动，并在今年初收紧了对风机的认证要求。

　　然而，所谓的质量差距能保护西方公司多长时间，还是个未知数。

　　“西方生产商中弥漫着一种既自负又担忧的情绪，”可再生能源咨询公司GL Garrad Hassan的柯林•摩根(Colin Morgan)表示。他说，中国风机的设计只是“稍逊于”西方公司，而且中国风机和西方风机“在供应链方面存在着很多共同点”。

　　摩根还驳斥了在西方风能行业常可听到的另一个观点：中国风机一旦要运往国外，其成本优势就会消失。

　　他说，尽管这一成本优势会因运输费用而有所削弱，但由于中国生产商能获得资金支持，所以仍然占据着上风。

　　华锐风电与爱尔兰公司达成的协议得到了国家开发银行(CDB)的资助。国开行还向金风科技提供了60亿美元信贷安排。

　　“对于陆上项目而言，80%的资金要花费在风机采购上，”摩根表示。“如果资金与风机一同到位，项目也就十拿九稳了。”译者/邢嵬