编者语：当全球经济危机蔓延之时，中国应该如何应对？ABB该怎么做？

   中国钢铁市场潜在需求每年达6～7亿吨  

   “全球关注中国——中国将是全球经济的最后一个堡垒”，ABB钢铁及有色金属工业部亚太区副总裁傅建鹏先生在采访中谈到了这样的话题。当全球经济危机蔓延之时，中国应该如何应对？ABB该怎么做？中国是世界的，世界也是中国的。ABB是世界的，同样也是中国的。

   傅建鹏认为：“中国应对危机应该增加内需，而在这方面中国有很大的潜力。一方面城市建设有许多项目可做（即城市化和工业化）；另一方面，中国财政财政状况良好，有刺激内需的力量。”
 
   另据《2007年度中国制造业500强企业信息发布报告》，钢铁行业主营业务收入为23813亿元，利润已达1757亿元，利润率为7.38%。正如傅建鹏所说，中国的钢铁行业将大有作为,ABB将全方位提供工业自动化方案。 

   ABB钢铁及有色金属工业部亚太区副总裁傅建鹏先生估计，今后中国钢铁市场潜在需求每年将达6～7亿吨。

   众所周知，ABB作为电力及金属工业领域革新者及技术领导者的地位已长达100年多年。除了良好的产品品质和稳定的服务之外，还有哪些原因使她立于不败之地呢？以ABB钢铁及有色金属工业部为例，探究其中原因： 

一、高质量＋低成本 
   ABB的足迹遍布全球，钢铁及有色金属业务单元的工程中心包括俄罗斯、捷克、印度和中国。在这些国家，工程力量、人才力量、信息量的发展比都较快，可以保证产品及工程的高质量，而成本相对较低，在保证高质量的前提下，降低成本、接近市场、接近客户是ABB在全球发展中的一个战略。 

二、标准化＋本地化 
   ABB把行业标准化推进全球，形成统一的业务平台。包括工厂的优化和解决方案，运营中心要协调利润。ABB的方案及系统在不同的国家和地区进行相同的运用，所有硬件和软件一样，即全球一体化。而同时高效率的地域管理，即本地化又符合了当地的管理需要。  
 
三、应需求研发 
   ABB钢铁及有色金属业务单元每年会投入6％～8％的费用到研发中，研发出适合市场需求的解决方案。“哪里有用户，哪里就有ABB”。这是ABB追求的目标。

   据傅建鹏介绍，2007年中国的钢材需求约5亿千吨。受全球经济影响，2008年增速有所减缓，但是潜在需求还在。在工业化大发展的情况下，未来10年，预测中国的钢厂和需求市场：按照中国每年每人200多公斤（欧洲每人需求量600～700公斤）计算，需求将达6～7亿吨。

   ABB订单很多来自发展中国家，包括中国、越南、东南亚、马来西亚、泰国等。发展中国家有着庞大的市场需求，“市场需要什么，ABB就提供什么，研发什么。”快速了解需求才能赢得市场和客户。 

四、高效产品做支撑 
   作为将业务定位在全球中高端市场的跨国集团，ABB在各行业都有高效安全经济的产品作支撑，并且根据市场需求，不断研发节能型新产品。例如ABBAS6000，是目前世界上最先进的节能型传动系统。它应用了IGBT技术，减少了电网谐波污染，使有效功率大幅度提高。另外，ABB中压低压传动系统均采用了DTC控制技术，实现了高转距和速度的精确控制，生产力大幅提升。中国的节能开始发展是在20世纪80年代未90年代初，傅建鹏认为，在未来的日子中，中国将是一个节能型、经济型和高效型的发展时期。 
   
五、人才是根本 
   近年来，ABB在中国、印度、俄罗斯人员都进行了人员扩充。以中国为例，2008年人员就有很大发展。在傅建鹏看来：“真正的一个好企业，是在市场不景气的时候还能够经得起市场危机。要用前瞻的眼光看待事物发展，至少管理层能看到这个危机的前端。储备人才，一旦市场发生变化，我们就能把人力资源的优势充分发挥出来。”   

   以上各项措施，使ABB钢铁及有色金属工业部的业绩呈逐年上升之势，另世人瞩目和景仰。
在中国，ABB钢铁及有色金属工业部门仅在2008年前5个月，就接连拿下山东鲁宝460无缝钢管轧机项目自动化、传动和主电机等全套电控系统、鞍钢ASP薄板坯连铸连轧项目主传动部分、3800mm中板项目主传动部分、WRM高速线材项目自动化和传动系统等多个大单，并且帮助宝钢分公司冷轧薄板厂连退机组在9个月内顺利实现产量、质量、效益、能耗全面达标，刷新了世界同类机组全面达标的最快纪录。7月，ABB与唐山首钢宝业钢铁有限公司签署高速线材生产线的电气和自动化系统订单。    

   “ABB的电气和自动化系统帮助我们的客户大幅度提高生产效率，从而实现其持续、高速、高效发展的目标”，傅建鹏说，“在与国内外冶金企业多年的合作历程中，ABB钢铁及有色金属工业部与很多客户结下了深厚的友谊，成为了战略合作伙伴。” 

  后记： 
   全球格局在变，ABB在变。在这些变化中，一个个项目的不断推进，为傅建鹏增添了投身金属工业自动化事业的热情和决心，ABB已经成为世界钢铁及有色金属自动化的一个有力支撑。这正如傅建鹏所说：“市场谁都不能左右，该来的还是会来。企业只有做好充分准备，凭借真正的能力和资源优势抵御危机的到来”。ABB的故事和发展轨迹凝聚了世界钢铁及有色金属自动化的思考和认识。（文/王红） 

附一：ABB钢铁及有色金属工业部简介 

   近年来，钢铁工业一直面临来自原材料、人力成本、运输和能源价格不断上涨所带来的影响，而经济全球化使钢铁生产商之间的竞争也愈演愈烈。如何引进最先进的设备和技术、提高研发能力、不断地改善产品质量，使其保持竞争中优势，使企业能够持续稳定的发展等已经成为目前国内外钢铁生产商最为关注和迫切的解决问题。
 
   在过去的近十年时间里，ABB在中国建立了全球最大的金属业务中心以服务于中国突飞猛进的钢铁行业。作为国际一流电力和自动化控制设备解决方案供应商，ABB在业内一直拥有很大的影响力。凭借精益求精的高品质产品和不断创新的先进技术，结合多年的丰富经验和对钢铁生产商需求不断研究，能为钢铁公司提供设备、系统和一条龙服务，并保障其系统可靠性。做到有效地降低故障时间，增加产量，最终保证生产力。 

   ABB汇集了欧洲顶级的技术专家和本地优秀的技术人才，将全球最先进的技术带来亚洲。ABB的业务范围包括为全部板带处理线、钢管轧机、棒线材轧机、单机架冷轧、冷连轧、热连轧等提供最优秀的解决方案。具有丰富经验的ABB钢铁及有色金属工业部项目执行队伍已经在国内外成功的执行了很多重大而具有影响力的项目。其中包括：宁波宝新不锈钢冷轧及处理线项目、上海克虏泊不锈钢冷轧及处理线项目、酒泉钢铁公司不锈钢冷轧及处理线项目、太原钢铁公司不锈钢处理线项目、成都无缝钢管项目、衡阳钢管项目、天津大无缝钢管项目，以及各式各样的高线轧机、棒材轧机、大盘卷轧机等项目。在工期进度方面，不断刷新最短的安装调试时间记录。
 
   ABB领先的技术和百年积累的经验为全世界的钢铁和有色金属行业带来了电气和自动化方面的进步。作为全球工业自动化的领军供应商，作为钢铁及有色金属工业的忠实战略合作伙伴，ABB将一如既往的为治金工业的同行们提供优质可靠并节能环保的产品，为世界各地的客户带去更多的价值。 

附二：ABB钢铁及有色金属工业部亚太区副总裁傅建鹏先生简介

   1982年工业自动化专业毕业后，任职于北京钢铁设计研究总院，历时12年。曾担任专业组长、现场经理及电力计算机室副主任一职。 

   1995年，加入ABB公司，从事销售工作，ABB钢铁及有色金属工业部门在中国的业务自此起步。1996年，以部门经理的身份组建ABB钢铁及有色工业部。2001年，因业绩卓越，被提升为ABB钢铁及有色金属工业部中国区总经理。2002年，晋升为ABB钢铁及有色金属工业部亚太区副总裁。 

   傅建鹏先生有着广泛的兴趣爱好，如书法、美术、音乐、体育运动等，在个人修养与事业的不断进取中实现其人生的价值的升华。